1 00:00:01,901 --> 00:00:03,737 Pa što hoćeš razgovarati o tome, Nip? 2 00:00:03,837 --> 00:00:07,073 Oh, čovječe, gubim mušterije u Sugar Shack. 3 00:00:07,173 --> 00:00:09,042 Da, što ti hoćeš li učiniti u vezi s tim? 4 00:00:09,142 --> 00:00:12,579 Planirajte novi jelovnik, stavite nešto novo igre, nadogradite restoran. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,749 Da, da. Istina to! Istina to! Znaš što mislim. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,350 Nadogradi restorane, čovječe. 7 00:00:17,417 --> 00:00:20,020 Stavite ventilator tamo. Stropni ventilator. 8 00:00:20,086 --> 00:00:21,254 Zalijepi se ili tako nešto.. 9 00:00:21,354 --> 00:00:22,756 - Upravo tako. Vidiš što? - Točno. 10 00:00:22,856 --> 00:00:25,859 Zato sam te pozvao ovdje, čovječe. Trebam tvoju pomoć. 11 00:00:25,925 --> 00:00:28,061 U redu, pa, ti si moj putnik. Bilo što, zar ne? 12 00:00:28,161 --> 00:00:31,898 Pa, uh, treba mi pet tisuća. 13 00:00:31,998 --> 00:00:35,201 U redu, pa, uh, sretno u dobivanju! 14 00:00:35,268 --> 00:00:37,370 Hajde, čovječe. mislio sam ti si bio moj putnik. 15 00:00:37,437 --> 00:00:40,173 Gledaj, ja sam tvoj putniče, ali to je puno škara. 16 00:00:40,240 --> 00:00:42,609 - Kada trebaš doći, čovječe? - Jučer. 17 00:00:42,709 --> 00:00:44,110 Danas počinju s radom. 18 00:00:45,545 --> 00:00:47,914 Pa, što-što ja imam od toga? 19 00:00:48,014 --> 00:00:49,282 Što želiš? 20 00:00:50,850 --> 00:00:52,218 Reći ću ti što. 21 00:00:53,887 --> 00:00:55,622 Želim komad stijene! 22 00:00:55,722 --> 00:00:58,191 U redu? Učini me tihim partnerom. 23 00:00:58,258 --> 00:00:59,793 Koliko tiho govorimo? 24 00:01:01,261 --> 00:01:03,730 Nećeš ni znati da sam ovdje. 25 00:01:05,398 --> 00:01:08,268 Što? Što? Što? 26 00:01:41,000 --> 00:01:43,903 U redu, da razjasnimo. 27 00:01:43,970 --> 00:01:46,306 Ti, uh, ti tihi partner. 28 00:01:46,406 --> 00:01:48,808 Dakle, to znači, vičete u Nipseyu na znakovnom jeziku 29 00:01:48,908 --> 00:01:50,810 čuješ sa svojim.. 30 00:01:50,910 --> 00:01:52,078 Ne, ne, Cole. 31 00:01:53,346 --> 00:01:56,249 Što znači, je da sam ja u pozadini. 32 00:01:56,316 --> 00:01:58,985 I provjeri, prva stvar koju ću učiniti 33 00:01:59,085 --> 00:02:02,622 Promijenit ću ime od Nipseya do Marty-Marsa. 34 00:02:02,689 --> 00:02:06,025 - Što misliš? - Više mi se sviđaju "Nipseyjevi". 35 00:02:06,126 --> 00:02:08,862 - Čovječe, tko te je napao, Cole? - Jesi. Upravo si mi rekao-- 36 00:02:08,962 --> 00:02:10,663 Čovječe, gledaj, gdje-gdje je li Tommy uopće? 37 00:02:10,763 --> 00:02:12,499 Mislio sam da dolazi sa svojim popovima. 38 00:02:14,834 --> 00:02:17,137 Tommyjev tata je u gradu? Mir! vani sam. 39 00:02:17,203 --> 00:02:20,507 Što? Znam da se ne bojiš Tommyjevu ocu, čovječe. 40 00:02:20,607 --> 00:02:22,342 Pa, jesam, čovječe, posljednji put kad sam ga vidio, čovječe 41 00:02:22,442 --> 00:02:24,177 vikao je na mene jer imam predugo moje prirodno 42 00:02:24,277 --> 00:02:26,880 a on me je napravio piškiti se na sebe. Oprostite! 43 00:02:26,980 --> 00:02:28,515 Nije tako ne više, Cole. 44 00:02:28,615 --> 00:02:31,017 Stvari su se promijenile, čovječe. 45 00:02:31,117 --> 00:02:33,219 Za stvarno? Što god, čovječe. 46 00:02:33,319 --> 00:02:35,522 Podbradak visoko! 47 00:02:35,622 --> 00:02:39,359 Oči naprijed! Ramena natrag! Prsa dolje! 48 00:02:39,459 --> 00:02:41,060 Oh, čovječe! 49 00:02:41,161 --> 00:02:43,062 Nisam rekao "Voljno", vojniče. 50 00:02:43,163 --> 00:02:45,665 Zaključaj svoje tijelo kao što sam te naučio! 51 00:02:47,567 --> 00:02:49,536 Zašto se treseš, Cole? 52 00:02:49,636 --> 00:02:51,905 Jeste li djevojčica? 53 00:02:52,005 --> 00:02:54,407 Da, jesam. Ja sam djevojčica. 54 00:02:54,507 --> 00:02:56,242 Mislim, ne gospodine. Ja nisam djevojčica. 55 00:02:56,342 --> 00:02:58,745 Onda ga usisaj! I zakopčajte ga! 56 00:03:00,513 --> 00:03:03,149 Da gospodine. Oprostite, gospodine. 57 00:03:07,020 --> 00:03:08,254 Hej-hej Tommy čovječe. 58 00:03:08,354 --> 00:03:10,256 Moraš ti reći tata nemoj dolaziti ovamo 59 00:03:10,356 --> 00:03:11,925 tako vičeš, čovječe. 60 00:03:12,025 --> 00:03:14,227 Morat ćeš spusti to, partneru. 61 00:03:14,327 --> 00:03:18,064 Oh! Osjećaš se kao mala žaba, ha? 62 00:03:18,164 --> 00:03:20,833 Pa, hajde ti malo gunđati. Skok! 63 00:03:20,900 --> 00:03:22,835 Uh, pop, pop, pop, pop. 64 00:03:22,902 --> 00:03:24,237 Tata? 65 00:03:24,337 --> 00:03:27,507 T-t-reci mu, Tommy, ne zna ne želim ništa od ovoga, u redu? 66 00:03:27,574 --> 00:03:30,009 Znaš, nazovi svog oće, reci mu, čovječe. 67 00:03:31,578 --> 00:03:34,380 Martine! Još uvijek luda kao i uvijek, ha? 68 00:03:34,447 --> 00:03:36,783 Još uvijek imam hrabrosti nego što imaš visinu. 69 00:03:39,752 --> 00:03:41,454 Znaš, znaš moj stari, Martin. 70 00:03:41,554 --> 00:03:43,957 Još uvijek je to dobio ludi smisao za humor. 71 00:03:44,057 --> 00:03:45,959 A-ha? Da li sada? ha? 72 00:03:46,059 --> 00:03:47,860 Pa on je lud. 73 00:03:49,362 --> 00:03:51,598 - Drago mi je ponovno te vidjeti, Martine. - Kako si? 74 00:03:51,698 --> 00:03:54,400 Reci, drago mi je vidjeti te, jer ja ti kažem kad ti, uh.. 75 00:03:59,906 --> 00:04:02,275 Osjećaj! Osjećaj! 76 00:04:02,375 --> 00:04:05,712 Oh, hajde. Budi stijena za mene. 77 00:04:05,778 --> 00:04:07,080 Hu-da! 78 00:04:08,815 --> 00:04:12,051 Hajde, hajde, hajde, stari. Slomit ćeš čovjeku ruku. 79 00:04:13,987 --> 00:04:16,623 Što je s tobom, čovječe? 80 00:04:20,093 --> 00:04:21,594 Mislio sam da ste svi bilo bi puno više 81 00:04:21,661 --> 00:04:23,129 teže od ovoga do sada. 82 00:04:23,229 --> 00:04:24,831 Dvostruko sam stariji od tebe a još više čovjek 83 00:04:24,931 --> 00:04:26,633 nego svi vi sastaviti. 84 00:04:28,468 --> 00:04:30,837 hajde Pokaži mi što imaš! 85 00:04:30,937 --> 00:04:33,172 Oh, evo nas opet. 86 00:04:33,273 --> 00:04:35,275 hajde udari me! 87 00:04:37,110 --> 00:04:38,311 Tommy, znaš što? 88 00:04:38,411 --> 00:04:40,847 vrijeme je da, da izvučem Ramba odavde. 89 00:04:40,947 --> 00:04:43,449 Dobro, dobro, sredit ću ovo. Hej stari, stari, stari. Sada, pogledajte. 90 00:04:43,516 --> 00:04:45,351 Znam da si umoran iz vašeg dugog 91 00:04:45,451 --> 00:04:46,986 znate, let iz Bosdana. 92 00:04:47,086 --> 00:04:48,688 Gledaj, tata, moraš zapamtiti, čovječe 93 00:04:48,788 --> 00:04:51,291 ovdje je mirno vrijeme! 94 00:04:51,357 --> 00:04:53,793 Dobro, hajdemo idi po tebe u tvoj hotel. 95 00:04:53,860 --> 00:04:56,863 Uh, vi mlada braćo ne znati kako se uopće zabaviti. 96 00:04:56,963 --> 00:04:58,197 Nema zabave. 97 00:04:58,298 --> 00:05:00,199 - Oblikuj se! - Dobro, dobro, stari. 98 00:05:00,300 --> 00:05:02,535 Idemo, idemo. 99 00:05:02,635 --> 00:05:05,338 Pusti, daj mi deset. 100 00:05:05,438 --> 00:05:07,106 Idemo, stari. Idemo. idemo. 101 00:05:07,173 --> 00:05:08,207 Natjeraj ga daj mi deset.. 102 00:05:08,308 --> 00:05:10,677 U redu, u redu. oprosti 103 00:05:14,314 --> 00:05:16,649 Čovjek. Prokletstvo! 104 00:05:18,318 --> 00:05:19,619 Martin? 105 00:05:20,953 --> 00:05:23,156 Imam i tebe, ha? 106 00:05:23,222 --> 00:05:26,893 Ako, uh, Tommy pukne bit će ovdje cijeli tjedan 107 00:05:26,993 --> 00:05:29,329 Moram otići i uzeti meni Huggies, čovječe. 108 00:05:35,001 --> 00:05:36,803 - Hej, stari. - Kasnite, gospodine! 109 00:05:36,869 --> 00:05:39,238 Obećao si mi da hoćeš naći ćemo se ovdje u 20:00 sati. 110 00:05:39,339 --> 00:05:41,674 Tata, kasnim samo dvije minute. 111 00:05:41,741 --> 00:05:46,312 Saddam je pobjegao jer smo mi kasnili su samo dvije minute. 112 00:05:46,379 --> 00:05:48,314 Vidi, tata, ja-ja te želim upoznati Pam. Pam, hajde. 113 00:05:48,381 --> 00:05:49,916 - Ovo je moj otac. - Hej. 114 00:05:50,016 --> 00:05:52,352 Dakle, ovo je prilično mlada stvar o kojoj sam toliko čuo. 115 00:05:52,418 --> 00:05:54,921 Drago mi je, Naredniče Strawn. 116 00:05:55,021 --> 00:05:57,423 - Molim vas uđite. - Ha-ha. Stop. 117 00:05:57,523 --> 00:06:00,093 - Što je dovraga sve ovo? - Prilično dobro, ha? 118 00:06:00,193 --> 00:06:02,428 Trebalo mi je samo 15 minuta podići logor. 119 00:06:02,528 --> 00:06:06,366 Pucati! Volio bih da sam to znao. Mogao si mi uštedjeti nešto novca. 120 00:06:06,432 --> 00:06:09,102 I pronašao mu mjesto u mom dvorištu. 121 00:06:09,202 --> 00:06:12,171 Dakle, Pam je tvoja cura, ha, sine? 122 00:06:12,238 --> 00:06:14,440 - Ha? - Umm.. Pa, znaš, stari.. 123 00:06:14,540 --> 00:06:16,609 Nemam priliku da ti pišem za neko vrijeme. 124 00:06:16,709 --> 00:06:18,277 - Ona... - Ostavio te je, zar ne? 125 00:06:18,378 --> 00:06:20,046 Odbacila me. 126 00:06:20,113 --> 00:06:23,516 - Ali još uvijek smo prijatelji. - Aha. 127 00:06:23,583 --> 00:06:25,618 To je šteta. vidiš, da ste se pridružili korpusu 128 00:06:25,718 --> 00:06:27,220 kao što sam ti rekao, ti bi znao kako 129 00:06:27,286 --> 00:06:29,021 neka takva žena bude sretna. 130 00:06:29,088 --> 00:06:31,557 Možemo li na večeru? Možemo li ići? 131 00:06:31,624 --> 00:06:33,926 Hej, što je ovo? smiješna mala stvar? 132 00:06:34,026 --> 00:06:35,528 Ta smiješna mala stvar 133 00:06:35,595 --> 00:06:37,964 slučajno je a glinena nagazna mina. 134 00:06:38,064 --> 00:06:40,099 Ima ubojstvo radijus od 130 stopa. 135 00:06:40,199 --> 00:06:42,301 Da sam na tvom mjestu, ne bih se pomaknuo. 136 00:06:42,402 --> 00:06:44,971 Pa.. Uf! 137 00:06:45,071 --> 00:06:46,606 - Hej, jesi li dobro? - Umm.. 138 00:06:46,706 --> 00:06:50,543 Uh, mislim da ću se osvježiti malo prije nego što odemo na večeru. 139 00:06:50,610 --> 00:06:52,245 - Što on dovraga radi? - Samo se opusti! 140 00:06:52,311 --> 00:06:53,980 Sve je pod kontrolom. 141 00:06:54,080 --> 00:06:56,649 Tata, koji si ti vrag raditi s nagaznom minom ovdje? 142 00:06:56,749 --> 00:06:59,719 Uvijek očekujte neočekivano. 143 00:06:59,786 --> 00:07:01,487 Vidi, reći ću ti nešto, čovječe. 144 00:07:01,587 --> 00:07:03,322 Kad dođemo do Nipseya moraš se ohladiti 145 00:07:03,423 --> 00:07:05,324 s onima neugodne priče, u redu? 146 00:07:05,425 --> 00:07:06,826 I, čovječe, ne možete imati ljude u redu 147 00:07:06,926 --> 00:07:08,494 radeći formaciju potiska u čučnju. 148 00:07:08,594 --> 00:07:10,997 Nema ništa loše u tome biti u vrhunskoj fizičkoj kondiciji. 149 00:07:11,097 --> 00:07:12,765 Oh, čovječe. 150 00:07:12,832 --> 00:07:15,101 Pa, ne brini, Neću te osramotiti. 151 00:07:15,168 --> 00:07:16,335 Hvala. 152 00:07:17,470 --> 00:07:20,072 U redu, jeste li gospodo spremni? 153 00:07:20,139 --> 00:07:22,575 Gospođo, rođen sam spreman. Ja sam marinac. 154 00:07:22,642 --> 00:07:26,112 Posebno, spreman za pratnju a lijepa mlada stvar poput tebe. 155 00:07:27,814 --> 00:07:29,348 Je li ti Tommy ikada rekao o vremenu 156 00:07:29,449 --> 00:07:32,118 Morao sam isisati kliker iz njegov nos s usisavačem. 157 00:07:32,185 --> 00:07:34,620 Hvala Bogu za Hooversa. Ova stvar je bila tako.. 158 00:07:34,687 --> 00:07:36,255 Molim te, nemoj joj govoriti o.. 159 00:07:50,503 --> 00:07:52,605 Oprostite, oprostite. 160 00:07:52,672 --> 00:07:55,541 Ne želim biti nepristojna, znam ti si s mladom damom ovdje. 161 00:07:55,641 --> 00:07:57,677 Uh, kako si? Čini se da si tamo sav prazan. 162 00:07:57,777 --> 00:07:58,978 Želite, želite dopunu? 163 00:07:59,045 --> 00:08:01,481 Da, mora da sam žedan nego pas. 164 00:08:03,816 --> 00:08:06,118 Dobio sam...vau. 165 00:08:07,954 --> 00:08:09,856 To će biti 5,95 dolara. 166 00:08:09,956 --> 00:08:12,859 Trebao bi biti sretan sat, čovjek. 167 00:08:12,959 --> 00:08:14,060 Dvostruko. 168 00:08:17,497 --> 00:08:19,832 - Što, partneru? u redu - Što ima? 169 00:08:19,899 --> 00:08:22,335 Pogledaj ovdje, čovječe. Napravio sam nekoliko promjena. 170 00:08:22,401 --> 00:08:24,470 promjene? Kakvu promjenu radiš? 171 00:08:24,537 --> 00:08:26,639 Pa, recimo samo to će vam podebljati novčanik 172 00:08:26,706 --> 00:08:27,974 umjesto vašeg crijeva. 173 00:08:29,342 --> 00:08:30,977 - Pa dobro! - U redu. 174 00:08:32,178 --> 00:08:34,847 Oh, vau, vau, konobar. izdrži. 175 00:08:36,515 --> 00:08:37,583 Što imaš tamo? 176 00:08:37,683 --> 00:08:40,186 Oh, to je Mesni Burger Supreme. 177 00:08:40,253 --> 00:08:43,422 Pa, ako Diana nije ovdje nije tako vrhunsko, čovječe. 178 00:08:46,492 --> 00:08:48,160 - Uh.. - Aha. 179 00:08:48,227 --> 00:08:49,595 Ovdje. Uzmi to. 180 00:08:51,664 --> 00:08:53,266 Martin, Martin, Martin, Martin. 181 00:08:53,366 --> 00:08:55,167 - Da, zar ne? Što je bilo? - Crvena uzbuna, čovječe. 182 00:08:55,234 --> 00:08:57,703 Eh, veliki sretni tip za stolom dva, on ti želi još malo oraha. 183 00:08:57,770 --> 00:08:59,772 Ali popio je samo jedno piće. 184 00:08:59,872 --> 00:09:01,274 - Što? - Tako je. 185 00:09:03,743 --> 00:09:05,545 Reci mu da stavi ovo orasi u ustima. 186 00:09:05,611 --> 00:09:07,446 Bit će žedan od krigle. 187 00:09:09,115 --> 00:09:11,284 - Pa evo me, u grmu.. - Aha. 188 00:09:11,384 --> 00:09:13,586 Moja cijela tvrtka bio izvađen. 189 00:09:13,686 --> 00:09:15,354 Bio sam okružen Charliejem. 190 00:09:15,421 --> 00:09:17,189 Pa sam samo šibao moj BAND-IT 191 00:09:17,256 --> 00:09:20,026 i počeo rezati i rezati. 192 00:09:20,092 --> 00:09:22,295 Pop, pop, hajde, čovječe, mi ćemo jesti. 193 00:09:22,395 --> 00:09:25,765 Hmm, nije važno, Tommy. Mislim da sam upravo izgubio apetit. 194 00:09:27,400 --> 00:09:31,370 - Tommy! Ha-ha! Šta ima, stari? - Šta ima, Coley-Cole! 195 00:09:31,437 --> 00:09:32,638 Da, čovječe. 196 00:09:34,907 --> 00:09:38,477 Izjavljujem, taj dječak se ponaša kao njušio je napalm. 197 00:09:38,578 --> 00:09:40,713 - Kako si, Tommy? - Hej, Nip. hej 198 00:09:40,780 --> 00:09:43,249 Dopustite da vam predstavim svog oca. On je narednik Hamilton Strawn. 199 00:09:43,316 --> 00:09:44,817 Tata, ovo je Nipsey. On je vlasnik mjesta. 200 00:09:44,917 --> 00:09:46,252 Kako ste, g. Strawn? 201 00:09:46,319 --> 00:09:47,987 - Lijepo mjesto. - Hvala, gospodine. 202 00:09:48,087 --> 00:09:49,922 Ali moram pitati ti nešto, sine. 203 00:09:49,989 --> 00:09:53,125 Jeste li ikada radili sklekove u cijelom svom životu? 204 00:09:54,594 --> 00:09:58,497 Ne, ne. Ali pojeo sam gomilu njih, te stvari su bombe. 205 00:10:00,266 --> 00:10:02,501 Kako si mogao reci to tom čovjeku! 206 00:10:02,602 --> 00:10:04,236 Oh, pazi što pričaš, Tommy. 207 00:10:04,303 --> 00:10:05,571 Ti nisi ali daleko sendvič sa šunkom 208 00:10:05,638 --> 00:10:07,106 od samog izgleda takvog. 209 00:10:08,674 --> 00:10:10,176 U dobroj sam formi. Reci mu, Pam. 210 00:10:10,276 --> 00:10:12,345 Hej, ne znam za njega, ali odradio sam svoj trening. 211 00:10:12,445 --> 00:10:15,081 Znaš što, mislim apetit mi se vraća. 212 00:10:15,147 --> 00:10:16,515 Sada sam spreman za jelo. 213 00:10:16,616 --> 00:10:19,251 Da, i ja također. Vrijeme je za obrok! 214 00:10:19,318 --> 00:10:21,120 Tko želi kamenje i govedinu? 215 00:10:21,187 --> 00:10:24,624 Tata, što radiš? Biste li sklonili morske obroke? 216 00:10:24,690 --> 00:10:26,692 Ovo je restoran! 217 00:10:26,792 --> 00:10:27,827 Da, znam to. 218 00:10:27,927 --> 00:10:29,462 Ali vidio sam hranu oni služe 219 00:10:29,528 --> 00:10:32,164 ako ga ne mogu identificirati, Neću to jesti. 220 00:10:32,264 --> 00:10:33,666 Treba mi piće. 221 00:10:33,766 --> 00:10:36,035 Hm, i ja također. Možete li dobiti ja špricer od bijelog vina? 222 00:10:36,135 --> 00:10:37,370 Naravno, dušo. pop, što imaš? 223 00:10:37,470 --> 00:10:38,871 Ja ću ti ga donijeti. Ovaj je na moj račun. 224 00:10:38,971 --> 00:10:40,773 Ne, čovječe. rekla sam Ja ću se za to pobrinuti. Pa što-- 225 00:10:40,840 --> 00:10:43,476 Vidi sine, ja sam viši časnik ovdje. 226 00:10:43,542 --> 00:10:45,444 Plus, priča se okolo vojarna je 227 00:10:45,511 --> 00:10:46,712 ti nemaš posao. 228 00:10:46,812 --> 00:10:50,716 Ah, i ja imam posao. 229 00:10:50,816 --> 00:10:52,218 Daj mi veliku staru bocu viskija 230 00:10:52,318 --> 00:10:53,452 i špricer od bijelog vina. 231 00:10:53,519 --> 00:10:56,055 Ja ću Virgin Pina Colada, molim. 232 00:10:56,155 --> 00:10:57,890 Djevica što? 233 00:10:57,990 --> 00:11:00,059 Ne, ti ćeš imati isto što i ja pijem. 234 00:11:00,159 --> 00:11:02,328 Napravit ću muškarca od tebe ako me to ubije. 235 00:11:04,330 --> 00:11:05,731 - Hej! - Bok. 236 00:11:05,831 --> 00:11:07,900 - Kako si? - Heh. Ja sam dobro. 237 00:11:08,000 --> 00:11:11,570 Znaš, nebo mora nedostajati anđeo 238 00:11:11,671 --> 00:11:13,305 jer tražim u jednom upravo sada. 239 00:11:14,674 --> 00:11:16,575 - Ja sam Tommy. - Ja sam Ladina. 240 00:11:16,676 --> 00:11:19,645 Drago mi je, Ladina. Mogu li te počastiti pićem? 241 00:11:19,712 --> 00:11:22,748 Umm, još uvijek radim na tome ovaj. Pa možda kasnije. 242 00:11:22,848 --> 00:11:24,684 - Obećavaš? - Vidjet ćemo. 243 00:11:24,750 --> 00:11:26,552 - U redu, da. - Vidjet ćemo. Ladina. 244 00:11:26,652 --> 00:11:28,187 O, Ladina! 245 00:11:28,254 --> 00:11:30,656 Čovječe, to je bilo jadno! Bezvrijedan. 246 00:11:30,723 --> 00:11:32,258 Što? Kako inače razgovarati s njima, stari? 247 00:11:32,358 --> 00:11:34,527 Pa ako je to najveća vatra moć koju možete prikupiti 248 00:11:34,593 --> 00:11:36,162 bolje nazovi za pojačanja. 249 00:11:36,228 --> 00:11:37,663 U redu, ho-ho-staj, pop. 250 00:11:37,730 --> 00:11:40,433 Kad su dame u pitanju, Ne trebam tvoj savjet, u redu? 251 00:11:40,533 --> 00:11:43,602 Oh, da? Je li zato ti i Pam tamo 252 00:11:43,703 --> 00:11:45,738 još uvijek samo prijatelji? 253 00:11:47,273 --> 00:11:50,209 Vjeruj mi, stari. Ja se brinem za svoje. 254 00:11:50,276 --> 00:11:54,513 Ne kao moj. Vidiš, još uvijek sam gladak kao svila. 255 00:11:54,580 --> 00:11:56,182 Kako misliš da si dospio ovdje? 256 00:11:56,248 --> 00:11:59,185 Uh, uh, pa, to je bilo davno, pop. 257 00:11:59,251 --> 00:12:02,254 Mislim, probaj malo od tih glatkih stvari sada 258 00:12:02,354 --> 00:12:04,356 možeš se ozlijediti, stari. 259 00:12:05,925 --> 00:12:08,894 Reći ću vam što, kladim se ti da ću sklopiti usne 260 00:12:08,961 --> 00:12:10,429 s tom prilično mladom stvar tamo 261 00:12:10,529 --> 00:12:11,964 prije nego što hoćeš. Hajde, kladi se u mene. 262 00:12:12,064 --> 00:12:15,401 Ne, ne kladim se u tebe, čovječe. Ja sam neću viriti ni preko jedne žene. 263 00:12:15,468 --> 00:12:16,869 - Pa, Tommy. - 'Uh?' 264 00:12:18,738 --> 00:12:20,539 Razgovaram sa svojim tatom, čovječe. 265 00:12:22,541 --> 00:12:24,744 - Dođi ovamo za mene. - Odmah ću se vratiti. 266 00:12:28,147 --> 00:12:29,615 Pogledaj ovdje, čovječe. 267 00:12:29,715 --> 00:12:32,985 Vidio ti se tata ti si cijeli život, čovječe. 268 00:12:33,085 --> 00:12:35,254 Pustit ćeš ga da se pokaže jesi li zbog dame? 269 00:12:35,321 --> 00:12:38,457 - Pa, ja... - Samo dame, čovječe. 270 00:12:38,557 --> 00:12:40,659 - Bavi se svojim poslom. - Ne mogu to... 271 00:12:40,760 --> 00:12:42,328 Tommy, idi, idi, idi, voditi svoj posao. 272 00:12:42,428 --> 00:12:46,232 - Ovo samo nepoštovanje... - Bavi se svojim poslom, čovječe. 273 00:12:48,434 --> 00:12:50,636 - Ja ću to riješiti. - Riješite to. 274 00:12:50,736 --> 00:12:51,837 u redu 275 00:12:52,938 --> 00:12:57,409 Narednik Strawn... na redu si, brate. 276 00:12:57,476 --> 00:13:00,513 Vidjet ćemo tko će stisnuti usne s Ladinom do ponoći. 277 00:13:00,613 --> 00:13:02,448 - Kladi se. - Kladi se. 278 00:13:02,515 --> 00:13:03,983 Bavi se mojim poslom. Ha-ha. 279 00:13:04,083 --> 00:13:06,185 Čekaj, čekaj, čekaj.. 280 00:13:14,293 --> 00:13:15,961 Dakle, pojačavate se? 281 00:13:16,028 --> 00:13:17,329 Tatin sinčić je konačno 282 00:13:17,429 --> 00:13:19,632 spreman nositi neke duge hlače, ha? 283 00:13:19,698 --> 00:13:23,035 Pa...prije svega tatin dječačić 284 00:13:23,135 --> 00:13:25,304 je sada odrastao čovjek. 285 00:13:25,371 --> 00:13:28,541 Drugo...dajmo otkaz razgovarati i učiniti ovo. 286 00:13:28,641 --> 00:13:30,609 Dobro, ali ne možemo počnite još. 287 00:13:30,676 --> 00:13:33,445 Tvoj prijatelj Martin stigao postoji poziv za vas. 288 00:13:33,512 --> 00:13:35,381 Šta je, čovječe.. 289 00:13:35,481 --> 00:13:37,316 Ne vidim mamu.. 290 00:13:37,383 --> 00:13:40,352 Trebao sam vidjeti ovaj dolazi. 291 00:13:40,452 --> 00:13:42,488 Slušaj, putovao sam u cijelom svijetu 292 00:13:42,555 --> 00:13:44,523 i imao sam puno dobrih vremena. 293 00:13:44,623 --> 00:13:48,227 Ali nikad nisam nikoga vidio ljupka kao ti. 294 00:13:48,327 --> 00:13:49,662 Hvala, to je jako slatko. 295 00:13:49,728 --> 00:13:51,730 Pa reci mi, što ti si u modnoj agenciji? 296 00:13:51,831 --> 00:13:55,234 Pa, ja nisam model. 297 00:13:55,334 --> 00:13:57,236 - Ja sam medicinska sestra. - Medicinska sestra? 298 00:13:57,336 --> 00:13:58,737 Pa, mogao bih trebam te vani 299 00:13:58,838 --> 00:14:01,340 sa mnom na tom plesnom podiju u slučaju da nešto povučem. 300 00:14:02,741 --> 00:14:04,043 Pa, ne znam, izgledaš kao 301 00:14:04,143 --> 00:14:05,511 ti si u lijepoj dobra forma za mene. 302 00:14:08,247 --> 00:14:09,915 Svejedno, šaljem vani sutra. 303 00:14:10,015 --> 00:14:12,585 I stvarno volim plesati s a lijepa žena prije nego što odem. 304 00:14:12,685 --> 00:14:14,920 Oh, dobro, mislim možemo to riješiti. 305 00:14:15,020 --> 00:14:16,655 - U redu. - Da. 306 00:14:22,895 --> 00:14:25,598 Cole, koji vrag događa se ovdje? 307 00:14:25,698 --> 00:14:27,266 Mislim, piće su razvodnjeni. 308 00:14:27,366 --> 00:14:28,901 Grickalice su sjajne. 309 00:14:29,001 --> 00:14:31,403 I koru krumpira je samo...koža. 310 00:14:31,503 --> 00:14:32,538 Mislim, ne može li sestra dobiti 311 00:14:32,605 --> 00:14:34,440 pečenje nečega ovdje negdje? 312 00:14:34,540 --> 00:14:37,209 Morat ćete pitati Martina o tome, dušo. 313 00:14:37,276 --> 00:14:39,111 Što on ima s tim? 314 00:14:42,248 --> 00:14:45,284 U redu, morat ćeš zadržati ovo sada na DL-u, u redu? 315 00:14:45,384 --> 00:14:46,619 Pravo. 316 00:14:46,719 --> 00:14:49,121 Martin je tihi partner. ššš 317 00:14:49,221 --> 00:14:50,789 Pa, Lucci Bewond će to učiniti 318 00:14:50,890 --> 00:14:53,626 stavi Nipsey's izvan posla. 319 00:14:53,726 --> 00:14:55,961 Oprostite? Ah, narednik Strawn postoji telefonski poziv za tebe. 320 00:14:56,061 --> 00:14:57,863 Brat po imenom Colin Powell. 321 00:14:57,930 --> 00:14:59,398 - Colin Powell? - Da, gospodine. 322 00:14:59,465 --> 00:15:01,967 - Gdje je telefon, redovne? - Ovuda. 323 00:15:02,067 --> 00:15:03,302 Odmah se vraćam, ljepotice. 324 00:15:03,402 --> 00:15:04,770 Stvorite dom! 325 00:15:09,275 --> 00:15:11,877 - Ah, Ladina. - da 326 00:15:11,944 --> 00:15:13,479 Evo tog pića Obećao sam ti. 327 00:15:13,579 --> 00:15:15,114 - Hvala. - Da, sjedni. 328 00:15:15,214 --> 00:15:16,582 - U redu. - U redu. 329 00:15:16,649 --> 00:15:18,484 znaš što, možda možemo dobiti malo.. 330 00:15:24,490 --> 00:15:26,825 Oh, ne, nije! 331 00:15:26,926 --> 00:15:29,328 - WC koji se plaća? - O, da, jest. 332 00:15:29,428 --> 00:15:33,065 Nipsey i njegova nova uska bijela partner me neće tući. 333 00:15:33,132 --> 00:15:34,833 idem dolje u Sugar Shack gdje 334 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 sestra može besplatno piškiti. 335 00:15:38,437 --> 00:15:42,007 Oh, bavi se svojim poslom. Ne mogu vjerovati Martine. 336 00:15:42,107 --> 00:15:45,945 jeftino iza, ovo je smiješno. Moja zadnja četvrtina. 337 00:15:50,282 --> 00:15:53,185 Juhu! Oprostite. 338 00:15:53,285 --> 00:15:56,422 Gospođice, možete li mi proći malo papirnate maramice, molim? 339 00:15:57,323 --> 00:15:58,590 Pam! 340 00:15:58,657 --> 00:16:00,826 Pam, jesi li to ti? 341 00:16:00,926 --> 00:16:04,363 Martine, koji su vragovi radiš u ženskom toaletu? 342 00:16:04,463 --> 00:16:05,965 Htjela sam pitati ti ista stvar. 343 00:16:06,031 --> 00:16:08,133 Trebao si koristiti za požarni hidrant vani. 344 00:16:08,200 --> 00:16:09,435 Pustio si me na podmornicu.. 345 00:16:10,869 --> 00:16:13,973 Uh-uh! I ja moram platiti da izađem? 346 00:16:14,039 --> 00:16:17,276 Da, tako je, Seattle Slew. I pazi na sebe. 347 00:16:17,343 --> 00:16:20,980 Jer znam da jesi staje dolje kod konjušnice. 348 00:16:21,046 --> 00:16:23,115 znaš što, Jedva čekam da izađem 349 00:16:23,182 --> 00:16:24,717 ovog jeftinog jointa. 350 00:16:24,817 --> 00:16:28,687 Oh, da. Pa evo ovo bi ti moglo trebati. 351 00:16:31,991 --> 00:16:35,794 Idem odavde, cim dobijem poziv.. 352 00:16:35,861 --> 00:16:37,830 Pa, ozbiljan sam, Mogu te odvesti gore 353 00:16:37,896 --> 00:16:40,733 u bombarderu B52 i mogli bismo se spustiti padobranom 354 00:16:40,833 --> 00:16:41,900 ruku pod ruku. 355 00:16:42,001 --> 00:16:43,836 - Oh, to zvuči zabavno. - Zabavno? 356 00:16:43,902 --> 00:16:45,237 Ne, ne, ne, ne, dušo. 357 00:16:45,337 --> 00:16:48,240 Ja-ja-imam nešto što je puno zabavnije od toga. 358 00:16:48,340 --> 00:16:51,810 Kako biste željeli ići jahanje na plaži? 359 00:16:51,877 --> 00:16:54,680 - Da, pod mjesečinom? - Oh, to zvuči romantično. 360 00:16:54,747 --> 00:16:57,149 - Da, ima. - Zvuči i opasno. 361 00:16:57,216 --> 00:16:59,585 Možda bi me trebao odvesti samo radi zaštite. 362 00:16:59,685 --> 00:17:01,553 Oh, ne, ne, ne, ne, Mogu je dobro zaštititi. 363 00:17:01,653 --> 00:17:04,056 Pa zašto ne pustimo Ladina biti sudac o tome, ha? 364 00:17:04,156 --> 00:17:05,657 Hajde, sine, idemo vidi što imaš. 365 00:17:05,724 --> 00:17:08,861 Oh, nema problema, stari. Bilo kad, bilo gdje. 366 00:17:29,381 --> 00:17:31,083 O moj Bože! 367 00:17:37,923 --> 00:17:40,225 - Oh! - Da! Da! 368 00:18:15,961 --> 00:18:18,330 Tko je čovjek! Tko je čovjek! Tko je čovjek! 369 00:18:18,430 --> 00:18:20,232 Ti si čovjek, da. 370 00:18:23,268 --> 00:18:26,505 U redu, stari, pogledaj ovo. 371 00:18:28,674 --> 00:18:30,742 tata! tata! Što se dogodilo? jesi dobro 372 00:18:30,809 --> 00:18:32,010 Pusti me da pomognem, Tommy, Ja sam medicinska sestra. 373 00:18:32,111 --> 00:18:33,812 O moj Bože! 374 00:18:33,912 --> 00:18:35,614 Mislim da ima problem disanje. 375 00:18:35,681 --> 00:18:37,116 Znam CPR, u redu je. 376 00:18:37,182 --> 00:18:40,285 Yo, yo, Tommy, ako-ako tvoj tata pokušavajući uhvatiti slučaj 377 00:18:40,352 --> 00:18:43,489 to se neće dogoditi. Otkazao sam osiguranje. 378 00:18:49,862 --> 00:18:52,865 To je to dečko. Rekao sam ti da bih poljubi tu ženu prije tebe. 379 00:18:52,965 --> 00:18:54,466 osvojio sam ga! 380 00:18:55,367 --> 00:18:56,835 Ne vjerujem ti, stari. 381 00:18:56,935 --> 00:19:00,172 Ne vjerujem da bi sagnuti se tako nisko samo da bi dobio okladu. 382 00:19:00,272 --> 00:19:02,341 Pa, vjeruj, dječače. jer sam pobijedio. 383 00:19:04,643 --> 00:19:07,546 Ne vjerujem. Sve je ovo samo glupa oklada? 384 00:19:07,646 --> 00:19:09,381 - Uh.. - Oh, dovraga ne. 385 00:19:09,481 --> 00:19:10,983 Vidiš, samo sam pokušavao biti dobar prema tebi 386 00:19:11,049 --> 00:19:13,152 jer si to rekao isporučivali ste. 387 00:19:13,218 --> 00:19:15,053 I jedini razlog zašto sam bio biti dobar prema tebi je zato 388 00:19:15,154 --> 00:19:18,624 Otac Tom je bio ovdje noseći svoju umornu pozadinu. 389 00:19:18,690 --> 00:19:21,326 Mislim da ste oboje treba odrasti. 390 00:19:21,393 --> 00:19:23,228 Oh, Ladina, tako sam... 391 00:19:28,333 --> 00:19:32,571 Vidi, stari... možemo li samo slagati se čovječe, ha? 392 00:19:32,671 --> 00:19:35,240 Zašto uvijek moramo međusobno se natječu? 393 00:19:35,340 --> 00:19:36,675 Tommy, upravo sam bio pokušavajući napraviti 394 00:19:36,742 --> 00:19:38,010 čovjek iz tebe, to je sve. 395 00:19:38,076 --> 00:19:40,179 Tata, da ti kažem ti nešto, brate 396 00:19:40,245 --> 00:19:43,315 Možda nisam taj čovjek da želiš da budem 397 00:19:43,382 --> 00:19:46,418 ali ja sam čovjek što želim biti. 398 00:19:46,518 --> 00:19:49,521 Za mene, sine, uvijek ćeš biti taj mali dječak od 12 godina. 399 00:19:51,023 --> 00:19:53,759 Tata, nemam 12 otkad moj 13. rođendan. 400 00:19:56,595 --> 00:19:58,664 - Da. - Vidi.. 401 00:20:00,232 --> 00:20:01,867 Možemo li to nazvati primirjem? 402 00:20:01,934 --> 00:20:04,203 Dobili ste. Prekini vatru. 403 00:20:04,269 --> 00:20:06,104 - Dobro, stari. - Volim te, sine. 404 00:20:06,205 --> 00:20:08,373 I ja tebe volim, stari. 405 00:20:08,440 --> 00:20:10,442 I ja tebe volim, čovječe. 406 00:20:10,542 --> 00:20:13,946 Oh, čovječe, to je a prekrasan Kodak trenutak. 407 00:20:15,547 --> 00:20:17,749 Ah, tko će uzeti briga za karticu? 408 00:20:17,849 --> 00:20:19,618 - On je. - On je. 409 00:20:23,622 --> 00:20:25,557 Sad, to je smiješno. 410 00:20:25,624 --> 00:20:28,860 To je malo smiješno vic-vic. 411 00:20:28,927 --> 00:20:30,762 Ali netko bolji kopati po džepu 412 00:20:30,862 --> 00:20:32,130 i pobrinite se za ovu provjeru. 413 00:20:32,231 --> 00:20:33,899 - Ja ću, stari. - Ne. 414 00:20:34,967 --> 00:20:36,301 - Hvala. - Hvala, stari. 415 00:20:36,401 --> 00:20:38,203 - gospodine. - Dobro, Martine. 416 00:20:38,270 --> 00:20:40,138 Vidimo se kasnije, čovječe. 417 00:20:40,239 --> 00:20:43,275 Idemo odavde. znaš, prilično si jak, stari. 418 00:20:43,375 --> 00:20:45,477 Govoreći o čekovima, Martine. 419 00:20:45,577 --> 00:20:48,213 Možeš čuvati svoja leđa, čovječe. 420 00:20:48,280 --> 00:20:50,916 - Da mi vrate ček? - 'Da.' 421 00:20:50,983 --> 00:20:54,152 Što, ne sviđa ti se poboljšanja koja radim? 422 00:20:54,253 --> 00:20:56,221 Mogao bi me poboljšati izvan posla. 423 00:20:57,122 --> 00:21:00,726 Oh! Je li tako? 424 00:21:00,792 --> 00:21:05,497 Vjeruj mi, Nips, tvoja stvar neće biti isto bez mene. 425 00:21:05,597 --> 00:21:07,132 vjeruj mi! 426 00:21:18,110 --> 00:21:21,079 Hej, svima, Martin je otišao. Party time! hajde